1
00:00:52,792 --> 00:00:54,083
¿Cómo es la vida?
2
00:00:56,750 --> 00:00:58,375
La vida es buena.
3
00:01:00,292 --> 00:01:01,500
¿Duermes bien?
4
00:01:02,250 --> 00:01:03,417
Sí, sí.
5
00:01:07,458 --> 00:01:09,000
Déjate llevar.
6
00:01:09,708 --> 00:01:11,167
Relájate, ábrete.
7
00:01:11,333 --> 00:01:12,542
Abrir.
8
00:01:13,292 --> 00:01:16,167
Eso es todo. Respirar. Resistir.
9
00:01:16,667 --> 00:01:17,917
Abrir.
10
00:01:18,917 --> 00:01:20,458
Bien. Inhala.
11
00:01:22,750 --> 00:01:24,083
Y fuera.
12
00:01:26,458 --> 00:01:27,542
Ahora de nuevo, suavemente.
13
00:01:27,917 --> 00:01:29,500
Inhala.
14
00:01:30,083 --> 00:01:30,917
Y suelta.
15
00:01:33,917 --> 00:01:34,917
Bien.
16
00:01:36,167 --> 00:01:37,583
Relájate aquí.
17
00:01:38,542 --> 00:01:40,792
¿Digestión?
¿Algún estreñimiento?
18
00:01:41,042 --> 00:01:42,042
No.
19
00:01:42,417 --> 00:01:44,208
Quiero decir...
20
00:01:48,458 --> 00:01:49,333
Depende.
21
00:01:49,500 --> 00:01:51,917
¿Preocupaciones? ¿Estrés, agravios?
22
00:01:52,875 --> 00:01:56,125
No más que nadie.
No puedo quejarme.
23
00:02:01,292 --> 00:02:02,750
¿Y trabajar?
24
00:02:04,000 --> 00:02:04,792
Está bien.
25
00:02:13,250 --> 00:02:14,667
Cerca.
26
00:02:15,542 --> 00:02:17,000
Déjate llevar.
27
00:02:23,625 --> 00:02:24,875
Relajarse.
28
00:02:27,792 --> 00:02:28,750
Cerca.
29
00:02:30,208 --> 00:02:31,875
Date la vuelta ahora, por favor.
30
00:02:39,958 --> 00:02:41,583
¿Cómo está la familia?
31
00:02:42,292 --> 00:02:44,292
Bien, genial.
32
00:02:48,000 --> 00:02:49,708
Déjate llevar.
33
00:02:51,000 --> 00:02:52,292
¿Niños?
34
00:02:53,083 --> 00:02:54,375
Dos hijas.
35
00:02:54,750 --> 00:02:56,000
¿Cuántos años?
36
00:02:57,083 --> 00:02:58,667
10 y 15.
37
00:02:59,667 --> 00:03:01,542
¿Te va bien en la escuela?
38
00:03:02,417 --> 00:03:05,625
Muy bien.
Trabajan duro...
39
00:03:06,042 --> 00:03:07,833
Son muy...
40
00:03:09,708 --> 00:03:10,958
Déjate llevar.
41
00:03:13,750 --> 00:03:16,250
Relajarse. Recuéstate.
42
00:03:19,000 --> 00:03:20,833
Manos sobre los hombros.
43
00:03:23,333 --> 00:03:24,500
Bien.
44
00:03:27,000 --> 00:03:28,792
Déjate llevar conmigo.
45
00:03:30,583 --> 00:03:31,958
Relajarse.
46
00:03:47,667 --> 00:03:49,250
¿Y con su papá?
47
00:03:49,917 --> 00:03:51,333
¿Cómo está yendo?
48
00:03:56,833 --> 00:03:57,750
Que no es.
49
00:03:58,042 --> 00:03:59,750
Bien. Respirar.
50
00:04:16,541 --> 00:04:21,000
ESTA LLUVIENDO HOMBRES
51
00:04:24,125 --> 00:04:25,208
¡iris!
52
00:04:25,875 --> 00:04:27,792
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿tú?
53
00:04:27,958 --> 00:04:29,167
Estresado.
54
00:04:29,833 --> 00:04:31,958
Ojalá lo enviaran por correo postal.
55
00:04:32,125 --> 00:04:34,375
siempre me siento como
¡Yo soy el mal estudiante!
56
00:04:34,750 --> 00:04:37,292
Hola. Décimo grado, clase 3.
57
00:04:38,417 --> 00:04:40,875
- Tercer piso, habitación 322.
- Gracias.
58
00:04:41,042 --> 00:04:43,750
Aparte de su teléfono,
nada le interesa.
59
00:04:44,458 --> 00:04:46,375
- ¿Viene Stéphane?
- Sí.
60
00:04:47,292 --> 00:04:48,250
¿Es Pedro?
61
00:04:48,417 --> 00:04:51,042
Obviamente.
Insiste en estar ahí.
62
00:04:51,208 --> 00:04:52,875
¡Estoy molesto de antemano!
63
00:04:54,875 --> 00:04:58,042
Tal vez no venga después de todo.
¡Un milagro!
64
00:04:59,583 --> 00:05:01,000
¿Alguna noticia de Stéphane?
65
00:05:01,167 --> 00:05:02,708
Está en camino.
66
00:05:12,500 --> 00:05:14,667
Está muerto entre nosotros.
67
00:05:16,167 --> 00:05:17,208
En la cama.
68
00:05:20,708 --> 00:05:22,333
Nosotros ya no...
69
00:05:28,583 --> 00:05:29,833
Sucede.
70
00:05:30,083 --> 00:05:31,792
No te preocupes, vuelve.
71
00:05:32,333 --> 00:05:34,292
Deberías intentar...
72
00:05:35,083 --> 00:05:37,542
No lo sé, vístete más... ya sabes.
73
00:05:37,708 --> 00:05:38,667
Usa lápiz labial.
74
00:05:43,000 --> 00:05:43,875
Es Pedro.
75
00:05:44,042 --> 00:05:45,417
¿Hola? ¿Dónde estás?
76
00:05:45,917 --> 00:05:48,542
3er piso, habitación 322!
77
00:05:48,917 --> 00:05:51,333
¡Se perdió! Tan típico.
78
00:05:52,292 --> 00:05:53,583
Vuelvo enseguida.
79
00:05:53,667 --> 00:05:54,625
De acuerdo.
80
00:05:59,417 --> 00:06:01,583
¿Has considerado tener un amante?
81
00:06:05,792 --> 00:06:07,333
¿Disculpe?
82
00:06:07,750 --> 00:06:09,042
Lo siento.
83
00:06:10,083 --> 00:06:11,917
Soy la mamá de Agustín.
84
00:06:13,292 --> 00:06:16,083
- Lo siento.
- Cambié mi peinado.
85
00:06:16,250 --> 00:06:17,125
Bien.
86
00:06:17,458 --> 00:06:18,917
No podría ser más sencillo.
87
00:06:20,083 --> 00:06:21,500
¿Tienes un teléfono?
88
00:06:22,625 --> 00:06:23,458
Sí.
89
00:06:23,875 --> 00:06:24,667
Tinder.
90
00:06:24,833 --> 00:06:27,500
U otro sitio.
Hay algo para todos.
91
00:06:27,667 --> 00:06:30,083
Un sitio se especializa en personas casadas.
92
00:06:30,542 --> 00:06:32,542
Recomiendo DeeLove.
93
00:06:33,042 --> 00:06:33,750
DeeLove.
94
00:06:33,917 --> 00:06:35,750
D... dos Es...
95
00:06:35,917 --> 00:06:38,708
Amor, AMOR.
96
00:06:38,875 --> 00:06:39,875
Amar. DeeLove.
97
00:06:41,750 --> 00:06:43,917
Te escuché, gracias.
98
00:06:44,250 --> 00:06:45,208
Me salvó la vida.
99
00:06:48,083 --> 00:06:50,625
¿Viniste?
¡Pensé que no podías!
100
00:06:50,792 --> 00:06:53,167
- ¿Qué pasa con el osteópata?
- Fui.
101
00:06:53,333 --> 00:06:55,000
- ¡Próximo!
- Volvamos.
102
00:06:55,167 --> 00:06:56,583
- ¡No, no!
- ¡Vamos!
103
00:06:56,750 --> 00:06:58,792
Disculpenos.
Nos dará otro minuto.
104
00:06:59,125 --> 00:07:00,583
- Vamos.
- Si insistes.
105
00:07:00,750 --> 00:07:01,708
Adiós.
106
00:07:02,167 --> 00:07:03,333
Adiós.
107
00:07:04,083 --> 00:07:06,333
Duró 3 segundos.
No dijo nada.
108
00:07:06,500 --> 00:07:09,042
Siempre lo mismo, para los buenos estudiantes.
109
00:07:09,708 --> 00:07:11,583
¡Espera hasta que veas sus calificaciones!
110
00:07:11,667 --> 00:07:13,000
¡Abrázame!
111
00:07:20,250 --> 00:07:21,750
La osteo te afectó.
112
00:07:24,458 --> 00:07:25,250
Abrázame fuerte.
113
00:07:25,417 --> 00:07:27,208
¡Hola, ustedes dos, consigan una habitación!
114
00:07:27,375 --> 00:07:28,833
Hola Pierre!
115
00:07:29,000 --> 00:07:30,500
¿Qué pasa? Hola camilla.
116
00:07:30,667 --> 00:07:33,667
- ¿Ya terminaste?
- Sí, nada especial.
117
00:07:33,833 --> 00:07:36,208
Date prisa, perderemos nuestro turno.
118
00:07:36,542 --> 00:07:38,250
Fue agradable para ustedes.
119
00:07:40,375 --> 00:07:42,167
No sabes la suerte que tienes.
120
00:07:44,375 --> 00:07:46,292
¡Por supuesto que sí!
121
00:07:50,375 --> 00:07:51,542
¿Próximo?
122
00:07:55,958 --> 00:07:58,333
Una mujer congelada
123
00:08:06,833 --> 00:08:08,417
Ya basta de eso.
124
00:08:08,792 --> 00:08:10,000
Necesito dormir.
125
00:08:10,167 --> 00:08:11,875
Yo también, ya terminé.
126
00:08:15,708 --> 00:08:16,583
Ven aquí.
127
00:08:31,500 --> 00:08:32,625
Buenas noches, cariño.
128
00:08:32,792 --> 00:08:33,875
Buenas noches.
129
00:08:38,917 --> 00:08:41,500
Nuestra chica obtuvo sobresalientes.
130
00:08:42,957 --> 00:08:44,082
¡Qué estrella!
131
00:09:05,000 --> 00:09:06,083
¡Mamá!
132
00:09:06,458 --> 00:09:08,208
¡Se nos acabó el cereal!
133
00:09:10,750 --> 00:09:12,250
¡Mamá!
134
00:09:13,167 --> 00:09:14,583
¿Dónde está mamá?
135
00:09:15,000 --> 00:09:16,208
¿Ella no está aquí?
136
00:09:22,333 --> 00:09:23,667
¿No estás levantado?
137
00:09:23,833 --> 00:09:24,833
¿Qué hora es?
138
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
8:10.
139
00:09:26,417 --> 00:09:28,250
¡Mierda! ¿Por qué no me despertaste?
140
00:09:28,417 --> 00:09:29,875
¡Todo bien, ya lo tengo!
141
00:09:54,250 --> 00:09:55,542
Hola Isis.
142
00:09:57,792 --> 00:10:00,250
¡Tienes 86 nuevos Me gusta!
143
00:10:07,167 --> 00:10:08,333
Hola.
144
00:10:08,958 --> 00:10:11,417
Soy Gerardo. Encantado de conocerlo.
145
00:10:12,333 --> 00:10:14,625
Espero que tu día haya tenido un gran comienzo.
146
00:10:14,708 --> 00:10:16,500
¿Café en la cama?
147
00:10:17,667 --> 00:10:19,875
¿Ocupado esta tarde?
Va a llover.
148
00:10:20,042 --> 00:10:21,792
Me encantaría conocerte.
149
00:10:21,958 --> 00:10:23,792
Ver si nuestros deseos se alinean.
150
00:10:23,875 --> 00:10:25,167
¿No has subido fotos?
151
00:10:25,667 --> 00:10:27,333
Si los caminos de nuestra vida se cruzan,
152
00:10:27,500 --> 00:10:29,333
podríamos encontrar
ese oasis eterno
153
00:10:29,500 --> 00:10:32,417
donde macho y hembra se fusionan
¿Te gusta el yin y el yang?
154
00:10:32,583 --> 00:10:33,667
Buen perfil.
155
00:10:33,833 --> 00:10:36,625
El mío es... inusual.
¿Tentado?
156
00:10:37,458 --> 00:10:40,750
Libido desbordante. Espíritu juguetón.
Escríbeme.
157
00:10:41,583 --> 00:10:43,083
Creo que ya te amo.
158
00:10:43,500 --> 00:10:44,500
Manú.
159
00:10:44,667 --> 00:10:45,875
Lo que más me importa es la discreción.
160
00:10:46,167 --> 00:10:48,958
Deja de buscar, me encontraste.
Hagamos planes.
161
00:10:49,125 --> 00:10:51,333
Llámame: 06-68-95-73.
162
00:10:51,500 --> 00:10:53,042
¿Hacemos conversación?
163
00:10:53,417 --> 00:10:55,750
El placer de dar,
¡la alegría de recibir!
164
00:10:59,458 --> 00:11:00,750
De ninguna manera.
165
00:11:10,875 --> 00:11:13,625
Alfonso, 42 años...
166
00:11:18,625 --> 00:11:20,583
¡Se gustan!
167
00:11:24,458 --> 00:11:25,542
{\an8}Hola Isis
168
00:11:27,250 --> 00:11:28,500
{\an8}Encantado de conocerte
169
00:11:30,083 --> 00:11:31,042
{\an8}Te veo
170
00:11:33,083 --> 00:11:34,875
{\an8}¡Tu punto es verde!
171
00:11:40,083 --> 00:11:41,167
Lo siento.
172
00:11:41,792 --> 00:11:42,875
Disculpe.
173
00:11:45,083 --> 00:11:46,000
Bien.
174
00:11:46,167 --> 00:11:48,875
Necesitamos repasar
agenda de esta semana.
175
00:11:49,042 --> 00:11:50,500
Sí, cuando quieras.
176
00:11:50,667 --> 00:11:52,750
Bien, no lo olvidemos.
177
00:11:53,458 --> 00:11:55,000
Disfrute su almuerzo, doctor.
178
00:11:55,167 --> 00:11:56,750
Tú también, Núria.
179
00:12:03,333 --> 00:12:05,625
{\an8}¿Casado y aventurero?
180
00:12:11,208 --> 00:12:12,125
Sí.
181
00:12:20,583 --> 00:12:22,750
{\an8}Estoy en la misma situación.
182
00:12:24,833 --> 00:12:26,458
{\an8}¿No tienes relaciones serias?
183
00:12:30,250 --> 00:12:31,708
{\an8}No tengo intención...
184
00:12:33,125 --> 00:12:35,250
{\an8}de dejar a mi marido.
185
00:12:37,542 --> 00:12:39,250
{\an8}Lo mismo aquí.
186
00:12:40,708 --> 00:12:42,917
{\an8}Estoy muy enamorado de mi esposa.
187
00:12:44,500 --> 00:12:46,625
{\an8}Pero soy un poco travieso.
188
00:12:48,250 --> 00:12:49,917
{\an8}¿No publicaste una foto?
189
00:13:03,333 --> 00:13:04,292
El señor Lenoir está aquí.
190
00:13:05,750 --> 00:13:06,667
Excelente.
191
00:13:06,792 --> 00:13:07,583
Excelente.
192
00:13:07,750 --> 00:13:08,625
¿Núria?
193
00:13:10,750 --> 00:13:13,042
- ¿Puedes tomarme una foto?
- Seguro.
194
00:13:14,292 --> 00:13:15,125
Para DoctorLib.
195
00:13:15,583 --> 00:13:16,667
Por supuesto.
196
00:13:16,833 --> 00:13:18,250
Es obligatorio ahora.
197
00:13:18,417 --> 00:13:19,375
¿Es?
198
00:13:22,417 --> 00:13:23,750
- ¿Cómo es esto?
- Bueno...
199
00:13:24,125 --> 00:13:25,458
Tal vez podrías...
200
00:13:25,625 --> 00:13:28,875
Mire en dirección a la ventana.
201
00:13:29,958 --> 00:13:30,958
Pero...
202
00:13:31,375 --> 00:13:32,708
gira la cabeza.
203
00:13:35,583 --> 00:13:37,708
Y sonreír también, tal vez.
204
00:13:40,375 --> 00:13:41,958
- ¿Como esto?
- Sí.
205
00:13:42,125 --> 00:13:43,167
Me acercaré.
206
00:13:43,333 --> 00:13:44,583
No demasiado cerca.
207
00:13:45,292 --> 00:13:46,500
Buscar.
208
00:13:48,000 --> 00:13:48,875
Bien.
209
00:13:49,708 --> 00:13:51,833
Tomé algunos, puedes elegir.
210
00:13:52,000 --> 00:13:53,500
Bueno, gracias Nuria.
211
00:13:53,917 --> 00:13:55,167
Muchas gracias.
212
00:14:12,125 --> 00:14:13,292
¿Todo está bien?
213
00:14:15,125 --> 00:14:16,750
Ya casi hemos terminado.
214
00:14:19,292 --> 00:14:20,667
{\an8}¿El gato te comió la lengua?
215
00:14:26,083 --> 00:14:27,583
{\an8}Descríbete a ti mismo
216
00:14:29,542 --> 00:14:31,292
{\an8}Altura, tipo de cuerpo, curvas.
217
00:14:32,250 --> 00:14:33,542
{\an8}Ojos.
218
00:14:34,708 --> 00:14:36,292
{\an8}Boca.
219
00:14:39,167 --> 00:14:40,625
{\an8}Cabello.
220
00:14:40,917 --> 00:14:42,375
{\an8}Color, largo.
221
00:14:58,417 --> 00:14:59,500
¡Buenas noches!
222
00:14:59,667 --> 00:15:01,458
¡Uno, dos, tres, adelante!
223
00:15:02,167 --> 00:15:03,167
Hola.
224
00:15:03,667 --> 00:15:05,292
Buen trabajo, cariño.
225
00:15:05,458 --> 00:15:06,708
Está quemado.
226
00:15:07,375 --> 00:15:10,000
- Vuelve a ponerlo.
- Está bien de todos modos.
227
00:15:10,958 --> 00:15:12,125
¡No me des órdenes!
228
00:15:12,292 --> 00:15:14,625
- Saluda a tu mamá.
- Hice.
229
00:15:15,083 --> 00:15:16,792
Tengo buenas noticias.
230
00:15:19,292 --> 00:15:20,667
Ganamos la licitación.
231
00:15:21,792 --> 00:15:23,125
Conseguimos el contrato.
232
00:15:24,167 --> 00:15:25,792
Olvidé que era hoy.
233
00:15:26,750 --> 00:15:27,833
¡Por unanimidad!
234
00:15:28,000 --> 00:15:29,583
Y consigo un teléfono nuevo.
235
00:15:29,750 --> 00:15:31,042
Ella no perdió el tiempo.
236
00:15:31,667 --> 00:15:32,875
Ya veremos sobre eso.
237
00:15:33,042 --> 00:15:34,333
Me lo prometió.
238
00:15:35,167 --> 00:15:36,958
Felicitaciones, mi amor.
239
00:15:37,125 --> 00:15:38,708
Estaré abrumado por el trabajo.
240
00:15:38,875 --> 00:15:40,333
Pero es maravilloso.
241
00:15:40,708 --> 00:15:41,958
¿Brindamos?
242
00:15:42,125 --> 00:15:43,375
Tengo algo de sidra.
243
00:15:46,167 --> 00:15:48,042
¿Cómo estuvo su día?
244
00:15:49,375 --> 00:15:50,292
¿Bien?
245
00:15:50,458 --> 00:15:52,417
Sí, nada especial.
246
00:15:53,583 --> 00:15:55,708
Ven y siéntate, tengo tu vaso.
247
00:16:05,917 --> 00:16:08,167
Gracias. ¡A usted!
248
00:16:08,875 --> 00:16:09,958
Ven a ver, papá.
249
00:16:10,125 --> 00:16:10,792
¡Próximo!
250
00:16:10,958 --> 00:16:11,833
¿Quieres una crepa?
251
00:16:12,000 --> 00:16:13,500
Haré uno más tarde.
252
00:16:17,625 --> 00:16:19,375
Buen trabajo, sigue así.
253
00:16:19,542 --> 00:16:21,125
Tienes esto.
254
00:16:23,208 --> 00:16:26,292
{\an8}5 pies 2
255
00:16:28,583 --> 00:16:32,333
{\an8}Curvas con curvas.
256
00:16:35,667 --> 00:16:41,042
{\an8}Cabello castaño.
257
00:16:43,875 --> 00:16:46,292
{\an8}Ojos color avellana.
258
00:16:46,667 --> 00:16:48,375
{\an8}Boca...
259
00:16:52,083 --> 00:16:54,750
{\an8}Boca llena.
260
00:17:03,292 --> 00:17:06,250
Mujeres deseadas
Siente deseo
261
00:17:10,125 --> 00:17:13,583
{\an8}Curvas con curvas... mmm. Una mujer de verdad.
262
00:17:13,916 --> 00:17:15,250
¿Quién es ese?
263
00:17:18,791 --> 00:17:19,708
eBay.
264
00:17:20,166 --> 00:17:22,250
{\an8}¿Mañana?
265
00:17:23,291 --> 00:17:24,375
{\an8}Reunámonos.
266
00:17:26,250 --> 00:17:28,833
{\an8}De lo contrario, me volveré molesto.
267
00:17:29,000 --> 00:17:30,625
¿Comprar o vender?
268
00:17:34,208 --> 00:17:36,500
Vendo los patines de Lili.
269
00:17:36,667 --> 00:17:38,292
Están como nuevos.
270
00:17:41,417 --> 00:17:42,583
De todos modos.
271
00:17:49,375 --> 00:17:53,292
Clientes entusiastas.
Siguen haciendo preguntas.
272
00:18:01,292 --> 00:18:04,000
{\an8}Mido 5 pies 8, 78 kilos.
273
00:18:08,000 --> 00:18:09,167
{\an8}Barba, ojos color avellana.
274
00:18:09,333 --> 00:18:10,167
{\an8}Nuria, concéntrate.
275
00:18:10,333 --> 00:18:11,417
Lo siento.
276
00:18:12,667 --> 00:18:14,083
Es eBay.
277
00:18:19,667 --> 00:18:22,917
{\an8}- Doctor, puede desactivar las notificaciones.
- Cabello castaño.
278
00:18:29,792 --> 00:18:30,792
{\an8}Peludo, michelines...
279
00:18:30,958 --> 00:18:32,458
{\an8}Disculpe.
280
00:18:34,125 --> 00:18:35,125
¿Cómo lo hago?
281
00:18:35,292 --> 00:18:37,250
Vaya a configuración.
282
00:18:38,375 --> 00:18:39,375
Allá.
283
00:18:40,833 --> 00:18:42,708
- ¿Quieres que te ayude?
- Sí.
284
00:18:44,167 --> 00:18:45,458
Lo desbloqueas.
285
00:18:45,625 --> 00:18:48,000
Una vez en la aplicación, tú...
286
00:18:49,583 --> 00:18:50,833
Lo haremos más tarde.
287
00:18:51,833 --> 00:18:53,542
¿Qué está sucediendo?
288
00:18:53,708 --> 00:18:56,875
No se preocupe, señora Kohn.
Todo está bien.
289
00:19:00,500 --> 00:19:01,667
Lo siento.
290
00:19:47,208 --> 00:19:48,250
¿Isis?
291
00:19:55,250 --> 00:19:57,208
- ¿Vamos...?
- Ah, sí.
292
00:20:05,958 --> 00:20:07,542
No tengo mucho tiempo.
293
00:20:07,917 --> 00:20:09,667
Yo tampoco, así que...
294
00:20:09,833 --> 00:20:11,083
Así que aquí estamos.
295
00:20:12,292 --> 00:20:13,250
Gracias.
296
00:20:13,417 --> 00:20:14,458
Señor...
297
00:20:14,792 --> 00:20:15,792
Gracias.
298
00:20:15,958 --> 00:20:17,125
¿Efectivo o tarjeta?
299
00:20:18,167 --> 00:20:19,917
- Puedo...
- Pagaré con...
300
00:20:20,083 --> 00:20:21,375
- ¿Sin contacto?
- Sí.
301
00:20:27,833 --> 00:20:29,625
Muchas gracias.
302
00:20:43,458 --> 00:20:45,250
¿No estás enojado por la foto?
303
00:20:45,417 --> 00:20:48,125
No sé qué me poseyó,
Yo nunca hago eso.
304
00:20:48,292 --> 00:20:49,917
¿Nos vamos? ¿A tu casa?
305
00:20:50,083 --> 00:20:51,250
¿Mi lugar?
306
00:20:51,417 --> 00:20:53,458
Imposible. ¿Ahora?
Mi lugar no es...
307
00:20:53,625 --> 00:20:55,000
Lo siento.
308
00:20:56,625 --> 00:20:58,708
Mi hijo, la niñera...
309
00:21:00,458 --> 00:21:02,167
Mi esposa llegará pronto a casa.
310
00:21:02,333 --> 00:21:03,167
¡Por supuesto!
311
00:21:03,333 --> 00:21:04,542
¡No importa!
312
00:21:05,583 --> 00:21:07,500
Pensé que no tenías mucho tiempo.
313
00:21:07,667 --> 00:21:09,000
¡Claro, olvídalo!
314
00:21:09,167 --> 00:21:12,375
Te dije que no estoy solo.
Como usted.
315
00:21:12,792 --> 00:21:14,250
Sólo necesitaremos...
316
00:21:14,417 --> 00:21:15,708
organizar algo.
317
00:21:15,875 --> 00:21:17,333
Claro, por supuesto.
318
00:21:22,375 --> 00:21:23,792
Aunque me encantaría.
319
00:21:24,375 --> 00:21:27,208
Lo siento, me voy ahora.
320
00:21:27,375 --> 00:21:28,500
No, ¿por qué?
321
00:21:29,208 --> 00:21:31,042
- Porque yo...
- Eres muy...
322
00:21:31,208 --> 00:21:32,792
- ¡Eres muy bonita!
- Gracias.
323
00:21:33,250 --> 00:21:34,375
En serio.
324
00:21:34,750 --> 00:21:38,042
Mujeres como tú,
que abrazan su sexualidad,
325
00:21:38,125 --> 00:21:39,958
sus deseos, son raros.
326
00:21:40,125 --> 00:21:41,208
Excepcional.
327
00:21:41,667 --> 00:21:43,625
Si podemos descubrir
328
00:21:43,792 --> 00:21:46,625
un momento la próxima semana,
¿te gustaría reunirnos?
329
00:21:47,333 --> 00:21:50,250
No, creo que será demasiado complicado.
330
00:21:51,375 --> 00:21:53,000
Eres tan bella.
331
00:21:53,167 --> 00:21:53,833
Gracias.
332
00:21:54,000 --> 00:21:55,458
Estoy disfrutando esto.
333
00:21:57,042 --> 00:21:58,500
Yo también, Alfonso.
334
00:21:58,667 --> 00:22:00,125
- ¡Julián!
- Claro, lo siento.
335
00:22:01,833 --> 00:22:04,417
¿Tu nombre es realmente Isis?
336
00:22:04,792 --> 00:22:05,833
Iris.
337
00:22:06,417 --> 00:22:07,417
Encantado de conocerte, Iris.
338
00:22:07,583 --> 00:22:10,000
Realmente tengo que irme, lo siento.
339
00:22:11,250 --> 00:22:12,333
Adiós.
340
00:22:22,125 --> 00:22:23,000
Adiós.
341
00:22:23,167 --> 00:22:24,375
Nos vemos pronto.
342
00:22:49,042 --> 00:22:52,375
{\an8}Al diablo con la regla que dice
Tenemos que esperar después de la reunión.
343
00:22:53,667 --> 00:22:55,583
{\an8}Fue muy agradable.
344
00:22:55,750 --> 00:22:57,208
Espero verte de nuevo.
345
00:22:58,500 --> 00:22:59,500
Besos.
346
00:23:08,375 --> 00:23:09,542
¡Hola!
347
00:23:10,042 --> 00:23:11,958
- Hola mamá.
- ¿Cómo estás?
348
00:23:15,833 --> 00:23:17,083
Hola.
349
00:23:17,458 --> 00:23:18,458
¿Hola, cómo estás?
350
00:23:18,625 --> 00:23:19,500
Lo siento.
351
00:23:20,042 --> 00:23:24,125
Un paciente tenía una muela del juicio impactada.
Tuve que desenterrarlo.
352
00:23:24,625 --> 00:23:27,125
Derramó sangre.
Una auténtica fiesta gore.
353
00:23:27,458 --> 00:23:28,583
¿Comieron ustedes?
354
00:23:28,750 --> 00:23:31,417
Pedí pizza.
Hay más, si quieres.
355
00:23:31,792 --> 00:23:33,417
¿Está Anna en su habitación?
356
00:23:33,958 --> 00:23:36,375
¿Te importa?
Estoy en medio de...
357
00:23:36,542 --> 00:23:37,750
No hay problema.
358
00:23:47,917 --> 00:23:50,125
¿Puedo ver qué hay debajo de tu blusa?
359
00:24:04,375 --> 00:24:06,208
¡27 años! No...
360
00:24:12,125 --> 00:24:14,708
No gracias,
Ya tengo uno.
361
00:24:16,083 --> 00:24:17,667
¡23 años!
362
00:24:22,167 --> 00:24:24,292
No muy tentador.
363
00:24:28,250 --> 00:24:29,708
¡Nada mal!
364
00:24:37,167 --> 00:24:38,833
{\an8}Hola, Isis.
365
00:24:45,250 --> 00:24:46,375
¡Hola!
366
00:24:53,500 --> 00:24:57,458
{\an8}¿Me mostrarás un poco de ti?
¿En una foto?
367
00:25:09,625 --> 00:25:12,042
No me quitaré la ropa interior
368
00:25:12,208 --> 00:25:15,208
sólo para que lo sepas.
369
00:25:44,792 --> 00:25:47,167
Para ustedes mujeres,
¡Esto es como cazar patos!
370
00:25:48,208 --> 00:25:49,500
¡Cuac, cuac!
371
00:26:00,083 --> 00:26:01,625
Me voy a la cama.
372
00:26:02,917 --> 00:26:05,875
Trabajaré un poco más.
Nos vemos en un rato.
373
00:26:15,167 --> 00:26:16,500
Nos vemos en un segundo.
374
00:26:17,292 --> 00:26:18,417
Sí.
375
00:26:39,708 --> 00:26:42,500
Estoy en China,
Volveré en un mes y medio.
376
00:26:42,667 --> 00:26:44,458
¿Nos vemos entonces?
377
00:26:47,083 --> 00:26:48,833
Correcto. Próximo.
378
00:27:06,833 --> 00:27:09,000
¿Cuánto tiempo llevas casado?
379
00:27:09,542 --> 00:27:10,667
16 años.
380
00:27:11,333 --> 00:27:13,958
Pero hemos estado juntos durante 22 años.
381
00:27:14,125 --> 00:27:15,167
Aquí igual.
382
00:27:15,417 --> 00:27:17,792
Me quedé exactamente 22 años. Divertido.
383
00:27:17,958 --> 00:27:19,292
Sí, loco.
384
00:27:20,333 --> 00:27:23,542
me he divorciado
Desde hace 1 año y 7 meses.
385
00:27:26,375 --> 00:27:29,000
Y mi único arrepentimiento
es que esperé tanto.
386
00:27:29,750 --> 00:27:31,500
Es extraordinario.
387
00:27:33,792 --> 00:27:34,833
Ya verás.
388
00:27:36,708 --> 00:27:39,250
no tengo intencion
de dejar a mi marido.
389
00:27:39,708 --> 00:27:41,250
Eso es lo que dije también.
390
00:27:42,417 --> 00:27:44,750
Sólo quería sentirme viva.
391
00:27:47,542 --> 00:27:49,250
Pero no puedes volver atrás.
392
00:27:49,667 --> 00:27:52,250
Una vez que empieces
conectando con tu deseo,
393
00:27:52,625 --> 00:27:54,250
tu sexualidad,
394
00:27:54,792 --> 00:27:56,250
las puertas se abren de par en par.
395
00:27:56,667 --> 00:27:58,667
Es infinito.
396
00:28:00,500 --> 00:28:01,750
Necesito ser deseado.
397
00:28:04,250 --> 00:28:05,917
¿En cuántos sitios estás?
398
00:28:06,083 --> 00:28:07,167
Sólo uno.
399
00:28:08,583 --> 00:28:11,708
Al principio me uní a todos ellos.
Sin excepciones.
400
00:28:13,583 --> 00:28:15,167
Necesitaba explorar.
401
00:28:15,333 --> 00:28:17,917
quería ver todo,
prueba todo...
402
00:28:18,875 --> 00:28:20,250
prueba todo.
403
00:28:21,667 --> 00:28:23,292
Como cuando haces un viaje.
404
00:28:25,167 --> 00:28:29,208
Después de todo eso, ¿sabes?
¿Cuál es el mayor descubrimiento?
405
00:28:31,000 --> 00:28:32,250
Tú mismo.
406
00:28:33,125 --> 00:28:34,417
Me sorprendí a mí mismo.
407
00:28:35,625 --> 00:28:38,250
¿Quieres algo más?
¿Qué suena bien?
408
00:28:38,417 --> 00:28:39,583
Té.
409
00:28:39,750 --> 00:28:41,708
Hacen excelentes cócteles.
410
00:28:41,875 --> 00:28:43,167
¿Elijo uno?
411
00:28:43,792 --> 00:28:45,750
Es demasiado pronto para mí.
412
00:28:46,000 --> 00:28:49,125
Nunca es demasiado temprano para tomar un cóctel.
Ahora es el momento, Isis.
413
00:28:49,625 --> 00:28:50,833
Hic et nunc!
414
00:29:13,417 --> 00:29:15,125
Dime lo que piensas.
415
00:29:22,542 --> 00:29:24,708
¡Oh sí! Delicioso.
416
00:29:26,583 --> 00:29:27,958
Entonces...
417
00:29:29,292 --> 00:29:30,292
al placer!
418
00:29:30,708 --> 00:29:31,917
Al placer.
419
00:29:37,292 --> 00:29:39,458
Entonces, con tu marido...
420
00:29:40,917 --> 00:29:43,625
¿Cuánto tiempo ha pasado desde...?
421
00:29:46,750 --> 00:29:48,667
A veces sucede.
422
00:29:50,583 --> 00:29:52,542
Es igual para todos.
423
00:29:52,917 --> 00:29:55,708
La monogamia es donde el deseo va a morir.
424
00:29:56,167 --> 00:29:57,667
Por eso ahora soy poli.
425
00:30:00,125 --> 00:30:02,042
Poliamoroso.
¿Sabes lo que eso significa?
426
00:30:02,208 --> 00:30:03,625
Sí. ¡Seguro!
427
00:30:04,583 --> 00:30:05,792
¡Por supuesto!
428
00:30:06,750 --> 00:30:07,833
¿Conoces el tantra?
429
00:30:08,750 --> 00:30:09,792
No.
430
00:30:10,500 --> 00:30:13,375
Puedo iniciarte, si quieres.
Es salvaje.
431
00:30:14,000 --> 00:30:15,917
He tenido experiencias increíbles.
432
00:30:17,375 --> 00:30:18,458
¿En realidad?
433
00:30:19,875 --> 00:30:20,750
Una vez,
434
00:30:20,917 --> 00:30:24,000
hice venir a una mujer
durante 6 horas seguidas.
435
00:30:25,417 --> 00:30:27,417
Era como si estuviéramos...
436
00:30:27,583 --> 00:30:28,875
¿Cómo puedo decirlo?
437
00:30:29,042 --> 00:30:30,625
Arriba en una meseta.
438
00:30:31,208 --> 00:30:33,875
Llegando a la cima. Y...
439
00:30:36,708 --> 00:30:38,375
No íbamos a bajar.
440
00:30:38,667 --> 00:30:40,250
No íbamos a bajar.
441
00:30:48,333 --> 00:30:49,458
¿Estás bien?
442
00:30:50,167 --> 00:30:51,375
Estoy bien.
443
00:30:58,792 --> 00:31:00,708
¡Quiero que me beses!
444
00:31:15,292 --> 00:31:16,375
Esperar.
445
00:31:18,708 --> 00:31:20,333
Tengo que llamar a mi marido.
446
00:31:43,167 --> 00:31:45,292
Soy yo. ¿Todo bien?
447
00:31:46,292 --> 00:31:49,333
Acabo de salir de la clase de yoga.
con Matilde.
448
00:31:49,500 --> 00:31:51,208
Vamos a ver una película.
449
00:31:52,375 --> 00:31:53,708
¿Te importa?
450
00:31:54,125 --> 00:31:55,667
Bueno, nos vemos luego.
451
00:32:03,667 --> 00:32:04,875
¿Vives cerca?
452
00:32:07,583 --> 00:32:09,292
Hay un taxi. Venir.
453
00:32:46,250 --> 00:32:48,583
Bienvenido. Entra.
454
00:32:57,083 --> 00:32:58,750
Yo llevaré tus cosas.
455
00:33:06,833 --> 00:33:09,000
¿Qué puedo invitarte a beber?
456
00:33:09,958 --> 00:33:11,875
Sé que tengo vino tinto.
457
00:33:13,500 --> 00:33:17,125
Blanco también, pero no hace frío.
458
00:33:18,458 --> 00:33:21,208
Tengo un whisky japonés muy bueno.
459
00:33:21,833 --> 00:33:24,167
O vodka, en el congelador.
460
00:33:24,583 --> 00:33:26,208
No, gracias.
461
00:33:27,250 --> 00:33:28,792
¿Nada en absoluto?
462
00:33:28,958 --> 00:33:30,792
Tomaré un vaso de agua.
463
00:33:31,625 --> 00:33:32,875
Ya lo tengo.
464
00:33:34,833 --> 00:33:36,500
Un vaso de agua.
465
00:33:40,583 --> 00:33:42,333
- Allá.
- Gracias.
466
00:33:51,542 --> 00:33:54,125
¿Tienes hambre?
Veré lo que tengo.
467
00:33:54,542 --> 00:33:56,750
- No, de verdad.
-¿Pasta?
468
00:33:56,917 --> 00:33:58,125
Haré pasta.
469
00:33:58,583 --> 00:33:59,875
No, gracias.
470
00:34:03,417 --> 00:34:04,583
¿Nada?
471
00:34:08,417 --> 00:34:10,417
Bueno, entonces iré.
472
00:34:10,958 --> 00:34:12,875
Sí. Por favor.
473
00:34:16,167 --> 00:34:17,208
Próximo.
474
00:34:22,667 --> 00:34:25,042
¡Música! Pondré algo de música.
475
00:34:25,458 --> 00:34:26,750
¿Qué te gusta?
476
00:34:27,125 --> 00:34:28,417
Bueno...
477
00:34:28,583 --> 00:34:31,000
Espera, sé lo que tocaré para ti.
478
00:34:31,167 --> 00:34:32,000
Este.
479
00:34:34,542 --> 00:34:35,667
¿Lo sabes?
480
00:34:36,333 --> 00:34:37,292
No me parece.
481
00:34:37,458 --> 00:34:38,875
Me encanta esta canción.
482
00:36:34,750 --> 00:36:36,208
Eres hermosa.
483
00:36:45,333 --> 00:36:46,583
Tú también.
484
00:36:57,542 --> 00:36:58,708
¿Ocurre algo?
485
00:36:58,875 --> 00:36:59,750
Yo...
486
00:37:01,167 --> 00:37:03,667
No he hecho el amor en 4 años.
487
00:37:07,625 --> 00:37:09,333
Es como andar en bicicleta.
488
00:37:10,333 --> 00:37:11,708
No te preocupes.
489
00:37:14,375 --> 00:37:15,833
Eso espero.
490
00:37:21,667 --> 00:37:23,417
¿Tienes un condón?
491
00:37:25,000 --> 00:37:26,667
Por supuesto que sí.
492
00:37:30,708 --> 00:37:32,292
¿Quieres ponérmelo?
493
00:37:33,542 --> 00:37:35,583
¡Dudo que recuerde cómo!
494
00:37:36,542 --> 00:37:37,500
Intentar.
495
00:37:50,750 --> 00:37:52,125
¡Lo hice!
496
00:37:57,292 --> 00:37:58,292
Venir.
497
00:38:07,083 --> 00:38:08,750
¿Prefieres otra forma?
498
00:38:22,583 --> 00:38:23,833
¿Estás bien?
499
00:38:24,208 --> 00:38:25,542
Oh sí.
500
00:38:37,083 --> 00:38:38,625
Tienes frío.
501
00:38:42,458 --> 00:38:43,792
Vuelve a casa sano y salvo.
502
00:39:12,208 --> 00:39:13,250
Buenas noches.
503
00:39:29,750 --> 00:39:31,708
Disculpe, ¿podría subirlo?
504
00:39:32,917 --> 00:39:34,833
Corazones acelerados, vamos a chocar
505
00:39:35,708 --> 00:39:37,750
Mejor no vayas tan rápido
506
00:39:37,917 --> 00:39:40,208
Te amé en el pasado
507
00:39:40,375 --> 00:39:42,250
Voy a ahogar mis lágrimas en Versace…
508
00:39:42,625 --> 00:39:43,917
¿Qué está diciendo?
509
00:39:45,042 --> 00:39:46,875
La cagué, lo sé
510
00:39:47,208 --> 00:39:49,292
Ahora estoy solo y me siento deprimido
511
00:39:49,458 --> 00:39:52,375
A una sola mujer le digo
te amo
512
00:39:54,167 --> 00:39:56,750
A una sola mujer le digo
te amo
513
00:40:06,292 --> 00:40:08,417
La primera vez que te vi
514
00:40:08,917 --> 00:40:10,625
Lo recuerdo muy bien
515
00:40:10,792 --> 00:40:13,000
Señorita, ¿qué está haciendo?
516
00:40:14,000 --> 00:40:15,167
¡Nada!
517
00:40:15,333 --> 00:40:17,375
Tus movimientos de cadera me dejaron atontado
518
00:40:17,542 --> 00:40:20,250
Dos días después
¡Te lo hice al estilo perrito!
519
00:40:20,792 --> 00:40:22,792
- ¿En qué?
- "Al estilo perrito".
520
00:40:23,792 --> 00:40:24,792
Entendido.
521
00:40:25,083 --> 00:40:26,667
Eras fruta prohibida
522
00:40:26,833 --> 00:40:29,208
Nunca compré en Walmart
523
00:40:29,583 --> 00:40:31,208
Me acabas de usar
524
00:40:31,375 --> 00:40:33,875
No hay luna de miel de Jack en Saint Barts
525
00:40:34,042 --> 00:40:36,208
Corazones acelerados, vamos a chocar
526
00:40:36,917 --> 00:40:38,917
Mejor no vayas tan rápido
527
00:40:39,083 --> 00:40:41,042
Te amé en el pasado
528
00:40:41,417 --> 00:40:43,333
Ahogaré mis lágrimas en Versace
529
00:40:43,750 --> 00:40:45,708
Puedo tener mis defectos
530
00:40:46,167 --> 00:40:48,208
Admito que yo fui la causa
531
00:40:48,375 --> 00:40:50,375
Ahora estoy solo y me siento deprimido
532
00:40:50,667 --> 00:40:53,000
A una sola mujer le digo
te amo
533
00:41:16,083 --> 00:41:18,083
Gracias. Buenas noches.
534
00:41:45,375 --> 00:41:46,458
Hola.
535
00:41:50,292 --> 00:41:51,875
No te escuché.
536
00:41:53,000 --> 00:41:55,292
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿tú?
537
00:41:58,375 --> 00:41:59,500
¿Peinarte?
538
00:42:04,375 --> 00:42:07,083
Sigue trabajando, no dejes que te interrumpa.
539
00:42:07,958 --> 00:42:09,500
¿Qué vieron ustedes?
540
00:42:11,083 --> 00:42:12,042
Almodóvar.
541
00:42:12,208 --> 00:42:13,958
¿Cómo fue?
542
00:42:15,417 --> 00:42:16,708
¿Querías ir?
543
00:42:16,875 --> 00:42:20,625
No te preocupes, no podría haberlo hecho.
No tengo tiempo para nada.
544
00:42:21,792 --> 00:42:23,250
¿Cómo está Mathilde?
545
00:42:25,750 --> 00:42:26,875
Ella es genial.
546
00:42:27,042 --> 00:42:27,875
¿Ella es?
547
00:42:32,833 --> 00:42:34,417
Ella conoció a alguien.
548
00:42:34,583 --> 00:42:36,333
- ¡De ninguna manera!
- ¡Forma!
549
00:42:36,500 --> 00:42:38,042
¡Eso es maravilloso!
550
00:42:43,417 --> 00:42:45,708
Es poli... ¡amoroso!
551
00:42:47,833 --> 00:42:50,000
¿Sabes lo que eso significa?
552
00:42:51,167 --> 00:42:52,375
Es obvio.
553
00:42:52,542 --> 00:42:54,667
Poli = múltiple.
Amoroso = ama.
554
00:42:55,083 --> 00:42:56,125
¡Ah, claro!
555
00:42:56,292 --> 00:42:58,500
Entonces encontró otro ganador.
556
00:43:00,417 --> 00:43:02,292
No, en realidad, es genial.
557
00:43:02,583 --> 00:43:03,500
¿Lo conociste?
558
00:43:05,167 --> 00:43:07,750
Sí, en realidad,
se unió a nosotros en el cine.
559
00:43:08,375 --> 00:43:09,292
Y...
560
00:43:10,000 --> 00:43:11,458
No lo sé...
561
00:43:12,917 --> 00:43:16,375
Está interesado en muchas cosas.
Lo encontré fascinante.
562
00:43:16,542 --> 00:43:19,208
Genial, si puede hacer feliz a Mathilde.
563
00:43:19,375 --> 00:43:21,792
Es curioso y de mente abierta.
564
00:43:22,292 --> 00:43:25,333
Creo que está haciendo Mathilde
muy feliz.
565
00:43:27,708 --> 00:43:29,250
¿Qué te pasa?
566
00:43:30,375 --> 00:43:31,375
Nada.
567
00:43:31,708 --> 00:43:32,792
Nada, pero...
568
00:43:33,500 --> 00:43:36,000
Quizás el poliamor no sea tan malo.
569
00:43:36,167 --> 00:43:37,208
¿Oh sí?
570
00:43:37,792 --> 00:43:40,458
no puedo creer
nunca has oído hablar de eso.
571
00:43:40,625 --> 00:43:42,583
- Es una locura, porque...
- Bueno, yo...
572
00:43:43,000 --> 00:43:46,042
Es toda una filosofía.
¡Incluso un conjunto de ética!
573
00:43:46,208 --> 00:43:49,000
Es revolucionario,
¡Te da vueltas la cabeza!
574
00:43:49,250 --> 00:43:52,167
Cambia tu perspectiva.
¡Es muy popular!
575
00:43:52,333 --> 00:43:53,583
Quizás sea así.
576
00:43:54,042 --> 00:43:56,292
Nunca estás interesado en nada.
577
00:43:56,625 --> 00:43:58,792
Aparte de tu trabajo y las chicas.
578
00:43:58,958 --> 00:44:00,000
Y tú.
579
00:44:01,625 --> 00:44:02,417
Bien.
580
00:44:02,583 --> 00:44:03,625
¿A mí? Como si.
581
00:44:04,000 --> 00:44:05,083
¿Qué?
582
00:44:05,458 --> 00:44:06,958
¿Me peiné?
583
00:44:07,417 --> 00:44:09,208
¡Mírame, maldita sea!
584
00:44:10,167 --> 00:44:11,792
¡Mi cabello parece una mierda!
585
00:44:11,958 --> 00:44:14,083
Creo que te ves genial así.
586
00:44:17,958 --> 00:44:21,292
Vuelve a ponerte los auriculares.
Vuelve a tu burbuja.
587
00:44:21,458 --> 00:44:23,625
Trabaja, cariño, trabaja.
588
00:44:24,292 --> 00:44:26,208
Es sólo que, ya sabes,
589
00:44:26,375 --> 00:44:28,042
¡Afuera hay vida!
590
00:44:28,333 --> 00:44:30,958
¡Hay vida, música, aire fresco!
591
00:44:31,125 --> 00:44:32,417
¡Ahí está el cielo!
592
00:44:32,583 --> 00:44:34,500
Hay gente, hay...
593
00:44:35,000 --> 00:44:36,375
¡Todo es posible!
594
00:44:36,792 --> 00:44:38,375
No entiendo.
595
00:44:40,042 --> 00:44:42,917
Por supuesto que no.
Nunca entiendes nada.
596
00:44:43,792 --> 00:44:45,542
¡Me voy a dar una ducha!
597
00:44:57,833 --> 00:45:00,375
¿Qué te hace pensar que es una caries?
598
00:45:08,333 --> 00:45:09,625
Disculpe.
599
00:45:14,625 --> 00:45:17,417
{\an8}¿Nos vemos mañana a media tarde?
600
00:45:18,167 --> 00:45:18,875
Sólo un segundo.
601
00:45:19,792 --> 00:45:21,542
Hace 3 días, tu...
602
00:45:21,917 --> 00:45:23,042
Disculpe.
603
00:45:24,250 --> 00:45:26,750
tengo que hacer algo
mañana a media tarde.
604
00:45:26,917 --> 00:45:28,917
¿Puedes reorganizar las citas?
605
00:45:30,625 --> 00:45:31,833
¿A qué hora?
606
00:45:32,333 --> 00:45:34,333
Sin horario establecido. Haz tu mejor esfuerzo.
607
00:45:35,083 --> 00:45:36,000
De acuerdo.
608
00:45:36,875 --> 00:45:37,833
Yo los llamaré.
609
00:45:38,500 --> 00:45:40,083
Cuento contigo. Gracias.
610
00:45:41,083 --> 00:45:42,667
¡Lo siento mucho!
611
00:45:42,833 --> 00:45:45,125
- Lo siento mucho.
- No hay problema.
612
00:45:45,958 --> 00:45:48,792
Ella es Nuria,
Asistente del Dr. Beaulieu.
613
00:45:48,958 --> 00:45:50,042
Desafortunadamente,
614
00:45:50,208 --> 00:45:54,042
el doctor tiene que reprogramar
la cita de mañana.
615
00:45:54,375 --> 00:45:56,708
Lo siento una vez más.
616
00:46:00,375 --> 00:46:02,292
{\an8}Pasado mañana es mejor
617
00:46:03,000 --> 00:46:04,750
{\an8}Yo me encargaré de esto...
618
00:46:04,917 --> 00:46:06,375
{\an8}¡Está bien para el día siguiente!
619
00:46:06,708 --> 00:46:08,333
{\an8}Asunto urgente.
620
00:46:11,250 --> 00:46:13,125
Faltan dos meses para el 17 de enero.
621
00:46:13,292 --> 00:46:14,792
¡Para, para! ¡Núria!
622
00:46:15,208 --> 00:46:16,208
Un segundo.
623
00:46:16,958 --> 00:46:18,583
No mañana, pasado mañana.
624
00:46:18,750 --> 00:46:20,292
¿De acuerdo? Día siguiente.
625
00:46:20,625 --> 00:46:23,958
Llama a todos.
A las cuatro de la tarde me iré.
626
00:46:30,583 --> 00:46:31,792
Resulta que
627
00:46:31,958 --> 00:46:34,542
el doctor puede verte
mañana como estaba previsto.
628
00:46:38,083 --> 00:46:40,917
¡Demasiada novocaína por aquí!
629
00:46:43,917 --> 00:46:47,542
Para ir al número 8 de la Rue Salvador Allende,
630
00:46:47,708 --> 00:46:49,833
Dirígete al suroeste.
631
00:46:58,500 --> 00:47:00,375
Dirígete al suroeste.
632
00:47:04,500 --> 00:47:06,583
Dirígete al suroeste.
633
00:47:30,375 --> 00:47:32,500
Sí, hola, soy Isis.
634
00:47:32,667 --> 00:47:34,500
Bajaré a buscarte.
635
00:47:51,917 --> 00:47:53,000
Hola.
636
00:47:59,250 --> 00:48:00,500
Por aquí.
637
00:48:03,167 --> 00:48:04,833
Adelante, quítate el abrigo.
638
00:48:05,292 --> 00:48:06,292
Por supuesto.
639
00:48:09,917 --> 00:48:12,208
¿Qué pasa? ¿Tienes frío?
640
00:48:12,792 --> 00:48:14,542
No, lo siento.
641
00:48:16,500 --> 00:48:17,792
¿Dónde debería poner esto?
642
00:48:17,958 --> 00:48:20,458
No sé, donde quieras.
643
00:48:21,125 --> 00:48:22,375
De acuerdo.
644
00:48:35,125 --> 00:48:36,583
Toma asiento.
645
00:48:42,542 --> 00:48:43,792
Gracias.
646
00:49:02,458 --> 00:49:03,792
¿Está casado?
647
00:49:03,958 --> 00:49:06,125
Preferiría que no hicieras preguntas.
648
00:49:08,333 --> 00:49:11,375
He decidido no discutir
mi estado civil,
649
00:49:11,875 --> 00:49:13,958
mis hijos o mi trabajo.
650
00:49:14,417 --> 00:49:16,458
Entonces, ¿de qué podemos hablar?
651
00:49:21,333 --> 00:49:22,708
Tengo una hora.
652
00:49:23,625 --> 00:49:25,125
¿Qué hora es ahora?
653
00:49:26,792 --> 00:49:31,042
tengo que salir a las 6 pm
a más tardar.
654
00:49:34,250 --> 00:49:36,208
Demasiado para hablar.
655
00:49:38,958 --> 00:49:40,708
Disculpe, pero...
656
00:49:41,333 --> 00:49:43,333
Me hice algunas reglas.
657
00:49:43,500 --> 00:49:44,958
Está bien.
658
00:49:46,292 --> 00:49:49,250
Entonces, ningún hombre busca una relación.
659
00:49:50,250 --> 00:49:52,375
Ninguna reunión en cafés.
660
00:49:53,583 --> 00:49:55,625
Sin vecinos,
Nadie cerca de mi trabajo.
661
00:49:55,792 --> 00:49:59,333
Nada de charlas aburridas.
Sólo hombres que puedan invitarme.
662
00:50:00,667 --> 00:50:02,833
Parece que marco todas las casillas.
663
00:50:07,875 --> 00:50:09,708
¿Dónde está tu...?
664
00:50:10,667 --> 00:50:12,333
Quiero decir, ¿estás casado?
665
00:50:12,708 --> 00:50:15,750
¿Entonces las reglas sólo se aplican a ti?
666
00:50:19,042 --> 00:50:20,042
Lo siento.
667
00:50:29,625 --> 00:50:31,250
Quiero besarte.
668
00:50:38,083 --> 00:50:40,167
Disculpe, lo siento mucho.
669
00:50:40,542 --> 00:50:43,750
Olvidé una cosa.
Sólo una vez, aunque sea buena.
670
00:50:45,958 --> 00:50:47,333
Excelente.
671
00:52:30,583 --> 00:52:32,458
¿Entonces no te volveré a ver?
672
00:52:33,167 --> 00:52:34,167
No.
673
00:52:35,042 --> 00:52:36,958
Pero gracias, fue...
674
00:52:47,958 --> 00:52:48,875
Adiós.
675
00:53:13,750 --> 00:53:16,000
Trueno retumbante
676
00:53:17,125 --> 00:53:19,583
Va a llover
677
00:53:20,875 --> 00:53:23,042
Mira hacia allá
678
00:53:23,875 --> 00:53:26,792
No quiero perderme esta tormenta
679
00:53:27,292 --> 00:53:30,792
Deja tu paraguas en casa
680
00:53:30,958 --> 00:53:34,208
Porque a las cinco cincuenta y siete
681
00:53:34,625 --> 00:53:37,875
Algo loco va a pasar
682
00:53:38,042 --> 00:53:41,583
¡Los hombres van a caer del cielo!
683
00:53:42,000 --> 00:53:45,375
¡Está lloviendo hombres! ¡Aleluya!
684
00:53:49,625 --> 00:53:51,333
Alto o pequeño
685
00:53:51,500 --> 00:53:53,375
Delgado o gordo
686
00:53:53,750 --> 00:53:56,792
Dulce o picante y picante
687
00:54:05,833 --> 00:54:07,458
Blanco, oscuro
688
00:54:07,625 --> 00:54:09,250
calvo, pelirrojo
689
00:54:09,417 --> 00:54:13,375
Peludo, sin pelo, fuerte, gordito
690
00:54:14,583 --> 00:54:17,875
La Madre Naturaleza siempre proporciona
691
00:54:18,542 --> 00:54:21,875
Los hace en todas las formas y tamaños
692
00:54:22,042 --> 00:54:24,667
Sal, siente el suelo
693
00:54:25,083 --> 00:54:28,417
Tantas opciones, mira a tu alrededor
694
00:54:28,875 --> 00:54:31,625
Profesores, policías, ingenieros
695
00:54:32,042 --> 00:54:34,542
Queseros, psiquiatras, solicitantes de empleo
696
00:54:34,792 --> 00:54:38,667
Exaltado, misterioso,
comediantes, grandes conversadores
697
00:54:39,000 --> 00:54:42,292
Los tranquilos y los soñadores
698
00:54:46,500 --> 00:54:48,750
¡Está lloviendo hombres!
699
00:55:32,042 --> 00:55:34,375
Haz tu imitación del Sr. Gervais.
700
00:55:34,750 --> 00:55:37,917
Entonces, mis pequeños genios,
dame tu tarea.
701
00:55:38,250 --> 00:55:40,167
No me importa decir,
702
00:55:40,333 --> 00:55:43,250
Estoy muy orgulloso de ti.
¡Fuiste más allá!
703
00:55:43,417 --> 00:55:44,917
¡Qué campeones!
704
00:55:45,875 --> 00:55:49,042
Las matemáticas avanzadas se ven bien...
¡para el jardín de infantes!
705
00:55:49,208 --> 00:55:50,958
Calificaciones, de menor a mayor...
706
00:55:51,125 --> 00:55:53,833
Flor Barbier: 1 sobre 20.
¡Cerca de llamada!
707
00:55:54,167 --> 00:55:55,042
¡1 de 20!
708
00:55:56,625 --> 00:55:59,292
¡Haz Graboulot!
La haces muy bien.
709
00:55:59,458 --> 00:56:00,708
¡Hola!
710
00:56:01,125 --> 00:56:03,083
Hola Fleur, ¿cómo estás?
711
00:56:04,500 --> 00:56:06,625
Salif, quítate la capucha, por favor.
712
00:56:06,833 --> 00:56:07,875
Gracias.
713
00:56:08,042 --> 00:56:10,875
Teléfonos en sus bolsos, señoras.
Agradable y profundo.
714
00:56:11,042 --> 00:56:12,667
Tú también. Bien.
715
00:56:13,000 --> 00:56:14,167
Entonces...
716
00:56:14,917 --> 00:56:18,083
Me gustaría usar esta lección de educación cívica.
717
00:56:18,250 --> 00:56:21,500
para hablar contigo sobre
la noción de consentimiento.
718
00:56:22,667 --> 00:56:27,792
se que aprendiste
en la clase de la Sra. Sibelle
719
00:56:29,042 --> 00:56:31,500
como ponerse un condón,
720
00:56:32,125 --> 00:56:35,625
eliminarlo,
asegúrese de que no esté atascado en el interior.
721
00:56:38,167 --> 00:56:39,125
Pero...
722
00:56:39,750 --> 00:56:43,042
hoy quiero enseñarte
algo más,
723
00:56:43,125 --> 00:56:44,917
cómo decir que no.
724
00:56:45,083 --> 00:56:48,458
Y sobre todo, cómo oír el no.
725
00:56:48,625 --> 00:56:50,667
Juguemos un pequeño juego.
726
00:56:50,833 --> 00:56:52,042
Estás despierta, Fleur.
727
00:56:53,458 --> 00:56:55,417
Hice té. ¿Quieres un poco?
728
00:56:55,583 --> 00:56:56,292
No, gracias.
729
00:56:56,458 --> 00:56:59,417
¿Está seguro? Lo hice para ti.
¿Azúcar?
730
00:56:59,708 --> 00:57:00,542
No.
731
00:57:00,708 --> 00:57:02,292
¿No te gusta el té?
732
00:57:03,333 --> 00:57:05,542
No puedes saberlo si no lo intentas.
733
00:57:07,500 --> 00:57:10,042
Hace frío afuera.
El té te calentará.
734
00:57:10,208 --> 00:57:11,333
Con leche.
735
00:57:11,500 --> 00:57:12,333
No.
736
00:57:12,500 --> 00:57:16,333
Ahí lo tienes.
¡Esta chica sabe decir que no!
737
00:57:16,500 --> 00:57:18,208
¡Buen trabajo, jovencita!
738
00:57:21,958 --> 00:57:24,500
¿Tu profesor de historia te enseñó eso?
739
00:57:24,667 --> 00:57:27,917
Sí, pero es tonto.
Nadie bebe té.
740
00:57:28,083 --> 00:57:29,958
- Cierto, pero...
- ¡Sí, claro!
741
00:57:30,125 --> 00:57:31,167
¿Quién bebe té?
742
00:57:31,333 --> 00:57:33,042
- ¡Además de tu abuela!
- ¡Exactamente!
743
00:57:34,583 --> 00:57:36,625
Están pasando muchas cosas en la escuela.
744
00:57:36,792 --> 00:57:39,500
creo que es genial
están aprendiendo eso.
745
00:57:39,667 --> 00:57:42,917
Puedes reírte
pero es difícil encontrar las palabras adecuadas.
746
00:57:43,083 --> 00:57:45,833
Creo que es valiente por parte del profesor.
747
00:57:46,250 --> 00:57:49,542
Pero también pienso
deberían aprender a decir que sí.
748
00:57:53,792 --> 00:57:56,167
Estamos diciendo que hay chicas.
749
00:57:56,333 --> 00:57:58,167
haciendo cosas que no quieren.
750
00:57:58,333 --> 00:57:59,292
Hay hay...
751
00:57:59,583 --> 00:58:01,542
Hay hay chicas haciendo cosas.
752
00:58:03,500 --> 00:58:05,458
- Seguir.
- No, estoy bien.
753
00:58:05,958 --> 00:58:08,500
Claro, pueden suceder cosas terribles.
754
00:58:08,667 --> 00:58:10,208
Lo sé, cariño.
755
00:58:10,375 --> 00:58:14,708
Pero... si nos sobreprotegemos,
nunca hacemos nada.
756
00:58:15,458 --> 00:58:17,708
Verdadero.
Quiero decir, ¡mírenlos a ustedes dos!
757
00:58:17,875 --> 00:58:19,292
Tienes casi 16 años
758
00:58:19,458 --> 00:58:21,458
¡Y te aferras a nosotros como débiles!
759
00:58:21,625 --> 00:58:22,708
¡Vamos!
760
00:58:23,708 --> 00:58:26,458
¿Qué? Si fueras ellos,
761
00:58:26,625 --> 00:58:30,292
¿No preferirías
¿Estar de fiesta con tus amigos?
762
00:58:30,458 --> 00:58:32,667
Bailar, conocer gente,
763
00:58:32,833 --> 00:58:36,750
descubriendo tu cuerpo, otros cuerpos,
besándose...
764
00:58:36,917 --> 00:58:38,500
No lo sé...
765
00:58:39,250 --> 00:58:39,958
bajando!
766
00:58:46,250 --> 00:58:47,375
¿Tu respuesta?
767
00:58:47,875 --> 00:58:48,708
¿Qué?
768
00:58:48,875 --> 00:58:50,375
Eso fue brutal.
769
00:58:50,542 --> 00:58:51,917
¡Estoy preocupado!
770
00:58:52,083 --> 00:58:54,667
Ella está en su habitación todo el día.
haciendo los deberes!
771
00:58:54,833 --> 00:58:56,250
¿Y estás preocupado?
772
00:58:56,417 --> 00:58:59,375
¿Acerca de? ¡Anna es brillante!
773
00:58:59,542 --> 00:59:02,833
Quiero decir, algunos de nosotros
¡Ojalá tuviéramos tu problema!
774
00:59:03,000 --> 00:59:04,208
Muchas gracias mamá.
775
00:59:04,833 --> 00:59:06,708
No me refiero a ti, cariño.
776
00:59:07,167 --> 00:59:08,250
¡Soy un buen estudiante!
777
00:59:08,417 --> 00:59:10,333
Sí, eres Nino.
778
00:59:11,667 --> 00:59:13,583
No siempre estás con ella.
779
00:59:13,750 --> 00:59:16,042
No sabes lo que hace.
780
00:59:16,750 --> 00:59:18,083
Sí, pero puedo decirlo.
781
00:59:18,417 --> 00:59:21,292
En cierto modo es muy madura, pero...
782
00:59:21,458 --> 00:59:22,875
Cuando nos conocimos, no estabas...
783
00:59:24,292 --> 00:59:25,000
¿Qué?
784
00:59:27,333 --> 00:59:28,708
Disculpe, pero...
785
00:59:28,875 --> 00:59:30,375
siempre me dijiste...
786
00:59:30,542 --> 00:59:31,875
¡Cúbrete los oídos!
787
00:59:32,042 --> 00:59:35,625
...fuiste la última virgen
en tu grupo de amigos.
788
00:59:37,250 --> 00:59:38,667
- ¡Lo siento!
- Bien.
789
00:59:39,583 --> 00:59:40,458
Lo siento.
790
00:59:40,625 --> 00:59:44,000
Exacto y quiero
para ahorrarle algo de tiempo.
791
00:59:46,167 --> 00:59:47,042
Eso es todo.
792
00:59:49,208 --> 00:59:51,083
Iré a ver a Anna.
793
00:59:57,917 --> 00:59:59,583
No es gran cosa...
794
01:00:00,917 --> 01:00:02,792
¿Puedo tener más postre?
795
01:00:03,208 --> 01:00:04,792
Por supuesto, Niño.
796
01:00:05,042 --> 01:00:06,542
Dame tu plato.
797
01:00:08,292 --> 01:00:09,333
Toma, cariño.
798
01:00:09,625 --> 01:00:10,917
¿Alguien más?
799
01:00:11,250 --> 01:00:13,167
Lili querida, ¿quieres un poquito más?
800
01:00:34,250 --> 01:00:35,458
No quiero verte.
801
01:00:37,125 --> 01:00:38,500
Lo lamento.
802
01:00:39,333 --> 01:00:42,458
Vamos, sal.
Tu madre no quiso decir eso.
803
01:00:42,625 --> 01:00:45,042
¿Qué? ¿Estás en mi cabeza?
804
01:00:45,208 --> 01:00:46,125
¡Basta!
805
01:00:46,292 --> 01:00:47,583
No estoy en tu cabeza.
806
01:00:48,083 --> 01:00:51,042
Lo siento cariño, pero lo dije en serio.
807
01:00:51,208 --> 01:00:52,417
¡Di sí a la vida!
808
01:00:52,583 --> 01:00:54,542
Únase a nosotros.
809
01:00:57,750 --> 01:01:00,667
No se que esta pasando,
pero necesitamos hablar.
810
01:01:00,833 --> 01:01:02,417
- ¿Por qué dijiste eso?
- ¿Qué?
811
01:01:02,583 --> 01:01:04,958
"¡Última virgen!"
No es asunto de ellos.
812
01:01:05,125 --> 01:01:07,792
No importa. ¡A nadie le importa!
813
01:01:08,458 --> 01:01:10,875
Ok, tal vez no estaba muy avanzado.
814
01:01:11,042 --> 01:01:14,167
¿Es de extrañar, teniendo en cuenta mi educación?
815
01:01:14,333 --> 01:01:16,042
- Entonces...
- Tranquila, cariño.
816
01:01:17,542 --> 01:01:18,917
¿Crees que es gracioso?
817
01:01:29,875 --> 01:01:30,750
Vamos.
818
01:01:34,625 --> 01:01:36,167
Nos iremos ahora.
819
01:01:38,083 --> 01:01:40,333
No, ¿por qué? ¡Permanecer!
820
01:01:40,833 --> 01:01:41,917
Iré a ver a Anna.
821
01:01:42,083 --> 01:01:43,333
Yo también.
822
01:01:49,542 --> 01:01:50,625
¿Qué estás haciendo?
823
01:01:50,792 --> 01:01:52,500
Buscando mi teléfono.
824
01:01:53,500 --> 01:01:55,333
¿Está hormonal?
825
01:01:55,500 --> 01:01:57,042
¿Hormonales?
826
01:01:58,750 --> 01:01:59,708
¡Hormonales!
827
01:02:01,833 --> 01:02:03,083
En la cocina.
828
01:02:04,917 --> 01:02:06,917
- ¿Eres tú quien llama?
- Obviamente.
829
01:02:10,917 --> 01:02:12,250
Que tengas una buena tarde.
830
01:02:12,417 --> 01:02:13,833
Tú también.
831
01:02:29,667 --> 01:02:31,875
"Sin vainilla"... ¿Qué significa eso?
832
01:02:58,750 --> 01:02:59,708
¿Isis?
833
01:02:59,875 --> 01:03:01,417
Sí, hola.
834
01:03:08,250 --> 01:03:09,333
Entonces, ¿debo...?
835
01:03:11,125 --> 01:03:12,750
¿Dejar mi abrigo contigo?
836
01:03:15,500 --> 01:03:16,625
Gracias.
837
01:03:36,875 --> 01:03:39,042
¿Qué significa tu nombre de usuario?
838
01:03:39,458 --> 01:03:40,500
¿Sin vainilla?
839
01:03:41,083 --> 01:03:42,708
¿No lo sabes?
840
01:03:44,125 --> 01:03:46,417
Todo el asunto de la vainilla.
841
01:03:47,667 --> 01:03:51,292
Gusto común.
El sabor de helado más popular.
842
01:03:52,500 --> 01:03:53,792
Ah, claro.
843
01:03:54,375 --> 01:03:55,875
No lo sabía.
844
01:03:59,000 --> 01:04:01,417
Correcto, no.
No me gusta la vainilla.
845
01:04:02,083 --> 01:04:03,667
Yo tampoco.
846
01:04:08,167 --> 01:04:09,667
¿Te ato?
847
01:04:12,000 --> 01:04:12,958
¿Disculpe?
848
01:04:13,125 --> 01:04:15,250
No estaba hablando de helado.
849
01:04:19,333 --> 01:04:20,500
¿Estás preparado para ello?
850
01:04:24,917 --> 01:04:26,208
¿Qué hora es?
851
01:04:26,542 --> 01:04:28,625
Son las 3:12.
852
01:04:32,292 --> 01:04:34,083
No puedo ir a casa ahora mismo.
853
01:04:35,000 --> 01:04:36,583
Las cosas están muy tensas.
854
01:04:36,750 --> 01:04:39,250
Esto te calmará, ya verás.
855
01:04:50,042 --> 01:04:52,958
- ¿Me desvisto?
- No, estás bien.
856
01:04:55,375 --> 01:04:56,542
Levantarse.
857
01:05:00,250 --> 01:05:04,250
Está fuera de la cuestión.
No volveré a ser el antiguo yo.
858
01:05:04,417 --> 01:05:05,542
Giro de vuelta.
859
01:05:07,583 --> 01:05:10,458
Este es el nuevo yo.
¡Sigo mis deseos!
860
01:05:10,625 --> 01:05:12,000
Manos detrás de tu espalda.
861
01:05:13,667 --> 01:05:14,667
Más alto.
862
01:05:18,625 --> 01:05:20,750
No, a tus espaldas.
863
01:05:22,042 --> 01:05:23,042
- ¿Allá?
- Sí.
864
01:05:23,208 --> 01:05:24,583
Doble los codos.
865
01:05:27,542 --> 01:05:29,042
Aprieta los puños.
866
01:05:30,833 --> 01:05:32,250
Honestamente.
867
01:05:34,750 --> 01:05:38,167
¿Cómo es posible que no lo entienda?
No lo entiendo.
868
01:05:38,792 --> 01:05:41,167
No sé qué pasó.
Es un misterio.
869
01:05:41,333 --> 01:05:43,958
- ¿Es él, soy yo?
- ¡Callarse la boca!
870
01:06:03,167 --> 01:06:06,083
Para empezar, si soy honesto,
fui yo.
871
01:06:08,042 --> 01:06:10,417
Mi libido murió. No sentí nada.
872
01:06:11,167 --> 01:06:14,708
Recibirás una gran paliza
Si continúas, Isis.
873
01:06:19,000 --> 01:06:20,583
Fue paciente.
874
01:06:22,458 --> 01:06:24,417
Tan paciente que nunca volvió.
875
01:06:25,500 --> 01:06:27,792
Te criaron mal, Isis.
876
01:06:28,167 --> 01:06:29,417
Abre la boca.
877
01:06:43,833 --> 01:06:44,958
¿Qué es eso?
878
01:06:45,292 --> 01:06:46,583
Tranquilizarse.
879
01:06:59,792 --> 01:07:01,333
Disculpe, lo siento.
880
01:07:01,500 --> 01:07:02,583
Lo siento mucho.
881
01:07:02,750 --> 01:07:03,792
Eres patético.
882
01:07:03,958 --> 01:07:05,375
Es mi primera vez.
883
01:07:05,542 --> 01:07:07,708
Realmente no conozco el...
884
01:07:09,417 --> 01:07:11,833
Sólo funciona si ambos creemos.
885
01:07:12,000 --> 01:07:13,750
- Seguro.
- Es algo compartido.
886
01:07:13,917 --> 01:07:15,083
Bien.
887
01:07:18,083 --> 01:07:19,458
Ya no estoy de humor.
888
01:07:42,875 --> 01:07:44,125
Hola.
889
01:07:47,958 --> 01:07:49,750
¿Están las chicas en la cama?
890
01:07:50,833 --> 01:07:52,375
Iré a verlos.
891
01:08:03,167 --> 01:08:04,375
¿Ana?
892
01:08:19,125 --> 01:08:20,832
Nos vemos mañana, cariño.
893
01:08:48,625 --> 01:08:49,875
¿Quieres uno?
894
01:08:50,332 --> 01:08:51,957
No, gracias.
895
01:09:01,000 --> 01:09:02,625
Llego tarde a mi fecha límite.
896
01:09:11,375 --> 01:09:12,582
¿Quieres separarte?
897
01:09:31,207 --> 01:09:32,500
Bésame.
898
01:09:36,417 --> 01:09:38,500
¿Después del día que he tenido?
899
01:09:42,332 --> 01:09:44,125
¿No recibiste mis mensajes?
900
01:09:44,957 --> 01:09:46,082
¿Dónde estabas?
901
01:09:48,000 --> 01:09:49,875
Tú simplemente entras
902
01:09:50,707 --> 01:09:52,167
a las 22:30
903
01:09:52,332 --> 01:09:54,333
sin explicaciones?
904
01:09:56,625 --> 01:09:58,500
Nos extraño a los dos.
905
01:10:02,375 --> 01:10:04,208
Yo también nos extraño.
906
01:10:05,500 --> 01:10:07,583
- ¿Qué opinas?
- Venir.
907
01:10:08,125 --> 01:10:09,292
¡Venir!
908
01:10:17,958 --> 01:10:19,958
Stéphane, ¿me engañas?
909
01:10:20,125 --> 01:10:21,042
No.
910
01:10:28,792 --> 01:10:31,250
Me voy a la cama.
Nos vemos mañana.
911
01:10:57,875 --> 01:10:59,125
¡No, quédate dentro!
912
01:10:59,292 --> 01:11:01,000
No puedo, tengo que quitarme el...
913
01:11:01,167 --> 01:11:02,583
Oh cierto, mierda.
914
01:11:03,000 --> 01:11:04,042
Espera...
915
01:11:06,792 --> 01:11:07,958
¿Entendido?
916
01:11:09,458 --> 01:11:11,125
Sí, todo está bien.
917
01:11:13,917 --> 01:11:15,667
Me encanta tu estudio.
918
01:11:17,083 --> 01:11:19,125
Me recuerda a mis años de juventud.
919
01:11:21,833 --> 01:11:26,292
Cuando era estudiante,
Tenía una buhardilla más pequeña que ésta.
920
01:11:27,042 --> 01:11:29,083
Último piso, sin ascensor.
921
01:11:29,583 --> 01:11:31,667
Tenía un culo increíble.
922
01:11:31,833 --> 01:11:34,000
Todavía tienes un gran trasero.
923
01:11:34,625 --> 01:11:36,000
Eres dulce.
924
01:11:38,250 --> 01:11:40,042
¿Qué es esto?
925
01:11:41,042 --> 01:11:42,292
Nada.
926
01:11:44,958 --> 01:11:46,792
Tu piel es increíble.
927
01:11:48,875 --> 01:11:50,833
¿Qué estás haciendo conmigo?
928
01:11:51,000 --> 01:11:52,500
Córtalo.
929
01:11:53,458 --> 01:11:54,542
¿Cortar qué?
930
01:11:55,583 --> 01:11:57,042
¿Sin novia?
931
01:11:58,708 --> 01:12:00,083
El amor no es lo mío.
932
01:12:00,250 --> 01:12:01,250
¿En realidad?
933
01:12:02,875 --> 01:12:04,167
Estás equivocado.
934
01:12:05,167 --> 01:12:06,750
¿No crees en ello?
935
01:12:12,750 --> 01:12:14,417
Créame, existe.
936
01:12:14,917 --> 01:12:15,875
¿Sí?
937
01:12:16,333 --> 01:12:17,375
Sí.
938
01:12:20,417 --> 01:12:21,875
¿Lo has tenido?
939
01:12:31,292 --> 01:12:32,375
¿Se acabó?
940
01:12:34,375 --> 01:12:35,625
No sé.
941
01:12:36,917 --> 01:12:38,708
¡No se permiten lágrimas!
942
01:12:40,375 --> 01:12:41,417
Lo siento.
943
01:12:44,875 --> 01:12:46,000
Me iré ahora.
944
01:12:48,500 --> 01:12:50,500
Aquí no. Mensaje.
945
01:12:51,208 --> 01:12:52,500
Hola cariño, soy yo.
946
01:12:52,667 --> 01:12:55,833
Te llamo por esta noche.
Nos vemos allí.
947
01:12:56,000 --> 01:12:58,250
Intentaré estar allí antes de las 7.
948
01:12:58,417 --> 01:13:00,167
Besos, nos vemos pronto.
949
01:13:04,750 --> 01:13:06,917
Puedes irte
simplemente agarrando mis cosas.
950
01:13:07,083 --> 01:13:09,042
El señor Lenoir llamó con un absceso.
951
01:13:09,208 --> 01:13:11,625
Dice que está hinchado como Luis Felipe.
952
01:13:12,125 --> 01:13:14,625
{\an8}- Aprietalo mañana.
- 5 minutos tarde.
953
01:13:14,792 --> 01:13:18,250
{\an8}El mañana es imposible,
¡Ya he acogido a 3 pacientes!
954
01:13:18,875 --> 01:13:20,333
¿Para qué vine de nuevo?
955
01:13:20,500 --> 01:13:22,042
¿Podemos hablar, doctora?
956
01:13:24,167 --> 01:13:25,042
¡La quiche!
957
01:13:27,000 --> 01:13:31,083
Lo siento Nuria, no hay tiempo.
Llego muy, muy tarde.
958
01:13:31,250 --> 01:13:34,208
No puedo seguir trabajando contigo.
959
01:13:36,125 --> 01:13:37,958
Sin juicio, es tu vida.
960
01:13:38,125 --> 01:13:39,167
{\an8}Date prisa
961
01:13:39,750 --> 01:13:41,792
Pero esto es muy duro para mí.
962
01:13:41,958 --> 01:13:44,917
Hacer malabares con los pacientes me está estresando.
963
01:13:45,375 --> 01:13:46,542
Tengo el estómago hecho un nudo.
964
01:13:46,708 --> 01:13:50,292
Mi eccema ha vuelto con fuerza.
965
01:13:50,375 --> 01:13:51,625
Está furioso.
966
01:13:51,792 --> 01:13:54,500
Hablaremos de esto mañana.
Lo prometo.
967
01:13:57,000 --> 01:13:58,292
Un caballero está esperando.
968
01:13:58,458 --> 01:13:59,375
¿Un caballero?
969
01:13:59,792 --> 01:14:00,958
Al parecer es urgente.
970
01:14:01,833 --> 01:14:03,917
Dile que no puedo verlo ahora.
971
01:14:04,083 --> 01:14:05,500
¡Buenas noches doctora!
972
01:14:22,333 --> 01:14:25,000
- Señor, lo siento mucho, pero...
-Isis.
973
01:14:25,667 --> 01:14:28,917
No fue muy amable de tu parte
para fantasmarme así.
974
01:14:29,000 --> 01:14:30,625
¿Qué estás haciendo aquí?
975
01:14:30,792 --> 01:14:32,000
Tenía que verte.
976
01:14:32,458 --> 01:14:34,542
Tengo que pedirte que te vayas.
977
01:14:34,708 --> 01:14:36,375
Pienso en ti todo el tiempo.
978
01:14:36,667 --> 01:14:38,333
Detente, ahora mismo.
979
01:14:40,333 --> 01:14:42,333
¡Cuida tus modales!
980
01:14:44,250 --> 01:14:45,083
¡Suficiente!
981
01:14:45,875 --> 01:14:48,000
¿Has oído hablar alguna vez del consentimiento?
982
01:14:49,292 --> 01:14:52,208
¿Me obligarías a tomar té?
por ejemplo?
983
01:14:52,583 --> 01:14:54,333
¿Si no quisiera té?
984
01:14:54,500 --> 01:14:56,708
¡No quiero té!
985
01:14:56,875 --> 01:14:59,083
Por favor, sólo una vez. Entonces me iré.
986
01:15:00,417 --> 01:15:01,500
Alfonso, no.
987
01:15:01,667 --> 01:15:02,500
Julián.
988
01:15:02,667 --> 01:15:05,208
Julián. Eso es lo que dije. Entonces...
989
01:15:06,083 --> 01:15:08,333
Ven conmigo, nos vamos.
990
01:15:08,500 --> 01:15:10,583
- ¡Bésame!
- ¡No, ya es suficiente!
991
01:15:13,167 --> 01:15:14,792
¡Ya tuve suficiente de esto!
992
01:15:14,958 --> 01:15:17,208
Llego tarde. ¡Salir!
993
01:15:18,042 --> 01:15:19,167
¡Largarse!
994
01:15:19,917 --> 01:15:22,208
- ¿No tomas el ascensor?
- Se rompió.
995
01:15:22,375 --> 01:15:23,500
¡Muévete!
996
01:15:24,208 --> 01:15:26,167
Llego tarde.
997
01:15:26,333 --> 01:15:28,583
Guárdame un asiento, te lo explicaré.
998
01:15:28,750 --> 01:15:30,875
Me daré prisa. Estar ahí.
999
01:15:34,292 --> 01:15:35,833
¡Dejé a mi esposa!
1000
01:15:39,500 --> 01:15:41,083
Nos separamos.
1001
01:15:45,250 --> 01:15:46,708
No es tu culpa.
1002
01:15:58,250 --> 01:15:59,917
Ya sabes, Alfonso,
1003
01:16:01,333 --> 01:16:03,208
cuando nos conocimos,
1004
01:16:03,875 --> 01:16:05,292
Me sentía invisible.
1005
01:16:06,208 --> 01:16:08,083
Me sentí como si estuviera muerto.
1006
01:16:08,500 --> 01:16:09,958
Entonces, tu deseo,
1007
01:16:10,042 --> 01:16:12,708
la forma en que me viste, comenzó a...
1008
01:16:13,667 --> 01:16:14,958
Me hizo mucho bien.
1009
01:16:16,958 --> 01:16:19,375
Tienes que seguir adelante, Alfonso.
1010
01:16:19,917 --> 01:16:21,292
Eres encantador.
1011
01:16:21,458 --> 01:16:25,458
Conocerás a una mujer soltera.
Ella se enamorará de ti.
1012
01:16:25,542 --> 01:16:27,833
Y si te duele la muela, llámame.
1013
01:16:28,083 --> 01:16:30,042
No te limites a aparecer.
1014
01:16:31,542 --> 01:16:32,958
¿Puedo contar contigo?
1015
01:16:34,333 --> 01:16:35,583
Adiós, Alfonso.
1016
01:16:36,708 --> 01:16:37,875
Adiós, Isis.
1017
01:16:55,625 --> 01:16:56,792
¡Tranquilo!
1018
01:16:57,792 --> 01:16:58,667
humanos,
1019
01:16:58,833 --> 01:17:02,375
hundiste al mundo en el desastre.
1020
01:17:03,750 --> 01:17:04,833
Todos los animales,
1021
01:17:06,042 --> 01:17:08,167
todas las plantas...
1022
01:17:08,500 --> 01:17:10,375
Están todos muertos.
1023
01:17:12,375 --> 01:17:13,500
Estoy aquí.
1024
01:17:15,833 --> 01:17:18,125
Pero Dios es misericordioso,
1025
01:17:18,417 --> 01:17:20,583
porque Dios es mujer.
1026
01:17:21,417 --> 01:17:22,792
Dios ha decidido
1027
01:17:22,958 --> 01:17:24,917
para darte una última oportunidad.
1028
01:17:25,083 --> 01:17:27,833
Pero debes parar
Todo carne y plástico.
1029
01:17:28,000 --> 01:17:30,417
De lo contrario la ira de Dios
¡Será aterrador!
1030
01:17:30,583 --> 01:17:31,625
¡Lluvia!
1031
01:17:43,167 --> 01:17:47,042
Escuche, apareció un paciente.
justo antes de las 7!
1032
01:17:47,333 --> 01:17:49,375
sin cita,
¡Y Nuria le dejó entrar!
1033
01:17:49,542 --> 01:17:51,083
¡Habría llegado a tiempo!
1034
01:17:51,250 --> 01:17:52,417
¿Qué tenía?
1035
01:17:52,583 --> 01:17:54,000
Ni idea.
1036
01:17:54,292 --> 01:17:55,708
Quizás fue en serio.
1037
01:17:55,875 --> 01:17:57,250
No, no fue nada serio.
1038
01:17:57,417 --> 01:17:59,917
- ¿Cuándo llegaste aquí?
- Tarde.
1039
01:18:01,208 --> 01:18:03,500
Lo principal es que vi a Lili.
1040
01:18:08,250 --> 01:18:10,542
¡Disculpe, deje pasar al padre de Dios!
1041
01:18:10,708 --> 01:18:12,500
¡Soy el padre de Dios, déjame pasar!
1042
01:18:12,875 --> 01:18:14,542
¿Cómo estás?
1043
01:18:15,167 --> 01:18:18,167
¿Puede el padre de Dios
tomar una copa de vino tinto?
1044
01:18:18,708 --> 01:18:19,833
Gracias,
1045
01:18:20,458 --> 01:18:21,500
simple mortal.
1046
01:18:22,125 --> 01:18:23,125
Salud.
1047
01:18:25,708 --> 01:18:28,042
La madre de Dios también quiere un trago.
1048
01:18:28,917 --> 01:18:31,083
Para poder brindar con el padre de Dios.
1049
01:18:32,083 --> 01:18:33,167
Hasta el fin del mundo.
1050
01:18:35,583 --> 01:18:37,250
Traje un quiche.
1051
01:18:38,583 --> 01:18:40,333
- ¡Papá!
- ¡Próximo!
1052
01:18:43,542 --> 01:18:45,000
¡Mi amor!
1053
01:18:45,583 --> 01:18:46,917
Qué bueno que estuviste allí.
1054
01:18:47,083 --> 01:18:48,667
¡Salvaste a la humanidad!
1055
01:18:48,833 --> 01:18:51,167
lo sé,
pero Arthur me rasgó el vestido.
1056
01:18:52,625 --> 01:18:54,458
Es pequeño, no es gran cosa.
1057
01:18:54,625 --> 01:18:55,625
Lo hizo a propósito.
1058
01:18:55,792 --> 01:18:57,417
Está bien, lo arreglaré.
1059
01:18:57,583 --> 01:18:58,833
No es gran cosa en absoluto.
1060
01:18:59,000 --> 01:19:00,042
Mamá te llevará a casa.
1061
01:19:00,208 --> 01:19:02,000
¡No quiero irme!
1062
01:19:07,083 --> 01:19:08,625
Iré a buscar a Anna.
1063
01:19:08,792 --> 01:19:10,583
Olvídalo, ella está con sus amigos.
1064
01:19:10,750 --> 01:19:11,750
La atraparé.
1065
01:19:12,458 --> 01:19:14,542
¿Nos vemos luego, entonces?
1066
01:19:24,917 --> 01:19:27,208
Reinventar el amor
1067
01:19:32,125 --> 01:19:33,417
Buenas noches, cariño.
1068
01:19:34,042 --> 01:19:35,417
No despiertes a tu hermana.
1069
01:19:35,875 --> 01:19:37,708
- ¿Te divertiste?
- Sí.
1070
01:19:51,042 --> 01:19:53,208
La llevaré a la cama.
1071
01:19:53,625 --> 01:19:55,458
Déjala en paz.
1072
01:19:55,958 --> 01:19:57,292
No importa.
1073
01:20:18,292 --> 01:20:19,417
Gracias.
1074
01:20:20,792 --> 01:20:21,917
Aquí.
1075
01:20:23,417 --> 01:20:25,167
Tomé unas copas, yo...
1076
01:20:25,333 --> 01:20:26,708
dormir en el sofá.
1077
01:20:27,917 --> 01:20:28,875
¿En realidad?
1078
01:20:30,375 --> 01:20:31,417
Buenas noches.
1079
01:20:57,250 --> 01:20:59,458
{\an8}Lamento haber llegado tan tarde.
1080
01:21:09,583 --> 01:21:11,708
{\an8}Dios me perdonó.
1081
01:21:22,292 --> 01:21:27,125
{\an8}No más carne ni plástico para mí.
1082
01:21:36,833 --> 01:21:41,875
{\an8}Quiero salvar el planeta.
1083
01:21:54,000 --> 01:21:56,375
{\an8}Te necesito.
1084
01:22:00,875 --> 01:22:03,250
¿Acabas de darte cuenta ahora?
1085
01:22:06,208 --> 01:22:07,542
Quizás.
1086
01:22:41,750 --> 01:22:43,750
{\an8}Me gustas mucho.
1087
01:22:47,500 --> 01:22:49,542
{\an8}Tienes algo de valor.
1088
01:23:01,708 --> 01:23:04,667
{\an8}Lo tomaré como un cumplido.
1089
01:23:11,375 --> 01:23:12,625
{\an8}Vete a la cama.
1090
01:23:21,708 --> 01:23:24,417
{\an8}Me encanta cuando me das órdenes.
1091
01:23:41,958 --> 01:23:43,375
{\an8}Nos vemos mañana.
1092
01:24:15,833 --> 01:24:17,125
Buenos días.
1093
01:24:18,167 --> 01:24:19,667
¿Estás bien, cariño?
1094
01:24:22,042 --> 01:24:23,042
Disculpe.
1095
01:24:32,750 --> 01:24:34,167
Comerse.
1096
01:24:34,542 --> 01:24:36,083
No hay leche.
1097
01:24:36,583 --> 01:24:37,792
Aférrate.
1098
01:24:42,333 --> 01:24:43,583
Allá.
1099
01:24:51,750 --> 01:24:53,500
{\an8}Te quiero.
1100
01:24:53,667 --> 01:24:54,708
El baño es gratis.
1101
01:24:54,875 --> 01:24:56,125
Buenos días, cariño.
1102
01:24:56,292 --> 01:24:57,458
¿Quieres desayunar?
1103
01:24:57,625 --> 01:24:58,625
No, llego tarde.
1104
01:24:59,333 --> 01:25:00,417
Falda genial.
1105
01:25:00,583 --> 01:25:01,958
Fleur me lo dio.
1106
01:25:02,125 --> 01:25:03,917
- Lo mueves.
- Gracias.
1107
01:25:04,250 --> 01:25:05,625
¿Quieres quedarte a dormir en casa de ella?
1108
01:25:05,792 --> 01:25:07,042
No sé.
1109
01:25:07,208 --> 01:25:08,292
Preguntar.
1110
01:25:09,333 --> 01:25:12,000
Ve a cepillarte los dientes, llegamos tarde.
1111
01:25:12,708 --> 01:25:14,667
¡Puedo! Iré a buscar mis cosas.
1112
01:25:14,833 --> 01:25:17,000
- ¿Quieres ayuda?
- No, estoy bien.
1113
01:25:17,333 --> 01:25:18,333
De acuerdo.
1114
01:25:20,542 --> 01:25:21,792
Voy a vestirme.
1115
01:26:05,792 --> 01:26:07,917
- Buenos días, Núria.
- Buenos días, doctora.
1116
01:26:08,917 --> 01:26:10,958
¿Aún estás enojado conmigo?
1117
01:26:13,250 --> 01:26:15,708
No me dejarás, ¿verdad?
1118
01:26:19,625 --> 01:26:21,875
Almorcemos hoy.
1119
01:26:24,083 --> 01:26:26,542
No puedo. Estoy conociendo a alguien.
1120
01:26:29,833 --> 01:26:31,208
¿Mañana?
1121
01:26:32,917 --> 01:26:34,417
Mi regalo.
1122
01:26:35,458 --> 01:26:36,458
De acuerdo.
1123
01:26:36,625 --> 01:26:37,833
¡Excelente!
1124
01:26:39,625 --> 01:26:41,292
El señor Retors está aquí.
1125
01:26:42,500 --> 01:26:43,500
Vamos.
1126
01:26:50,667 --> 01:26:53,125
{\an8}Mi hermana se llevará a Lili esta noche.
1127
01:26:55,042 --> 01:26:57,083
Bien, es hora de trabajar.
1128
01:26:57,500 --> 01:26:58,917
¿No cambiar?
1129
01:26:59,083 --> 01:27:00,292
Claro que lo soy.
1130
01:27:00,833 --> 01:27:02,542
¿Dónde estaba mi mente?
1131
01:27:04,250 --> 01:27:06,833
Lo siento, tuve toda una serie de...
1132
01:27:07,000 --> 01:27:07,917
¿Nada grave?
1133
01:27:08,083 --> 01:27:10,792
No, ten la seguridad de que todo está bien.
1134
01:27:11,875 --> 01:27:13,292
Después de usted.
1135
01:27:15,750 --> 01:27:17,583
Me dolía muchísimo.
1136
01:27:17,750 --> 01:27:20,042
Luego ayer el dolor cesó.
1137
01:27:21,083 --> 01:27:22,875
A veces eso sucede.
1138
01:27:23,042 --> 01:27:26,292
No te preocupes,
Arreglaremos todo eso por ti hoy.
1139
01:27:28,500 --> 01:27:29,750
Disculpe.
1140
01:27:31,333 --> 01:27:32,708
Es mi marido.
1141
01:27:34,083 --> 01:27:36,333
{\an8}Quiero lamerte.
1142
01:27:37,125 --> 01:27:39,708
Bien, pongámonos manos a la obra.
1143
01:27:40,333 --> 01:27:41,708
Abierto de par en par.
1144
01:27:43,708 --> 01:27:45,458
Tienes unos dientes bonitos.
1145
01:27:45,625 --> 01:27:48,333
¡Es cierto!
Es un placer verlo.
1146
01:27:53,375 --> 01:27:56,292
Ahora veamos que pasó
mientras yo no estaba.
1147
01:27:58,708 --> 01:28:00,750
Abierto de par en par, eso es correcto.
1148
01:28:28,042 --> 01:28:29,125
Bien.
1149
01:28:32,292 --> 01:28:33,208
Perfecto.
1150
01:28:54,667 --> 01:28:56,333
Puedes irte.
1151
01:29:00,458 --> 01:29:03,042
{\an8}De camino a casa.
1152
01:29:04,625 --> 01:29:06,250
{\an8}Yo también.
1153
01:29:07,708 --> 01:29:08,958
{\an8}Date prisa.
1154
01:29:34,792 --> 01:29:35,792
Gracias.
1155
01:29:55,875 --> 01:29:57,292
Estaré allí en 10.
1156
01:30:04,417 --> 01:30:06,958
{\an8}Mi paciencia tiene límites.
1157
01:32:13,333 --> 01:32:14,292
Espera.
1158
01:32:14,667 --> 01:32:16,042
Déjame mirarte.
1159
01:32:33,083 --> 01:32:34,042
Venir.
1160
01:33:33,708 --> 01:33:35,458
¿Qué? Deja de reírte.
1161
01:35:40,042 --> 01:35:42,542
{\an8}A mi padre